Kimono: Hand Made

Saludos otra vez!

Bueno, por esta ocasión me gustaría presentarles una de las prendas que en mi opinión son una de la versátiles, coloridas y cómodas.
Hoy les vengo a mostrar uno de mis trabajos más satisfactorios. Se trata de un Kimono hecho a medida, con un pintado hecho completamente a mano. Debo admitir que para empezar la labor fue algo dura puesto a que no tenía ni la más remota de como hacerlo, solo podía darme una ligera idea de como empezarlo... al final lo acabé trazando con una pequeña ayuda de un libro que tenía por ahí. Luego venía una parte aun más complicado: el estampado. No tenía una imagen que me permitiera darme una idea clara de como debía hacerlo... con algo de trabajo reuní varias imágenes de estampados que quería mi cliente, hasta que finalmente pude hacer un patrón simplemente dibujado, luego vendría la tarea titanica de invadir el piso de mi sala para marcar y luego pintar con detalle cada una de las secciones del kimono.
Ya para finalizar al obi le puse una ligera trampa para que le ajustara perfecto, pero, por obvias razones no planeo decirles ;D
Realmente el kimono puede variar, dado a que depende muchas veces de la edad y la época del año en la que se usará.
Y... como siempre espero que le halla gustado y que disfruten de mi trabajo.
Hasta la siguiente semana!


-----------------------------ENGLISH-------------------------------------------

Greetings again!


Well, on this occasion I would like to introduce one of the items that I think are one of the versatile, colorful and comfortable.
Today I come to show one of my most satisfying. Kimono is a bespoke, painted with a completely hand made​​. I must admit that to begin the hard work was something that made ​​had not the foggiest how to do it, could only give me a rough idea of how to start it ... I finished drawing the end with a little help from a book I had lying around. Then came a still more complicated the pattern. I had an image that would allow me to give me a clear idea as it should ... met with some work printed several pictures of my client wanted, until finally I could make a pattern simply drawn, then came the titanic task of invading the floor of my room to mark and then paint in detail each of the sections of the kimono .
Now to finish the obi I put a light trap that perfect fit, but, for obvious reasons I do not plan to say, D
Actually the kimono may vary, since it often depends on the age and time of year to be used.
Y. .. As always I hope it is liked and you enjoy my work.
Until next week!

-------------------------------NIHONGO---------------------------------------
Futatabi kon'nichiwa! Sate, kono kikai ni watashi wa, han'yō-sei no takai karafuruna kaiteki no hitotsudearu to omowa reru kōmoku no izureka o go shōkai shitai to omoimasu. Kyō wa watashi no mottomo manzoku no izureka o hyōji suru tame ni kuru. Kimono wa tsukura kanzen ni te de kaita, ōdāmeidodesu. Watashi wa hādowāku wa kaimokukentō ga sore o okonau hōhō ni tsuite wa, watashidake sore o kidō suru hōhō no ōmakana aidea o ataeru koto ga dekimasendeshita shita monoda~tsu kaishi suru koto o mitomenakereba narimasen... Watashi wa korogatte ita hon kara no sukoshi tasuke o karite, saigo no byōga shūryō shimashita. Sonogo, sarani fukuzatsuna patān ga kimashita. Watashi wa watashi sore ga hitsuyō to shite, meikakuna aidea o teikyō dekiru yō ni naru imēji ga atta... Saishūtekini watashi wa tan'ni egaka reta patān o tsukuru koto ga dekiru made, watashi no kuraianto no ikutsu ka no shashin ga, hoshī purinto ikutsu ka no sagyō ni attashi, māku suru tame ni watashinoheya no yuka o shinryaku no kyodaina tasuku o kite, sonogo kimono no kaku sekushon no shōsai ni kaku . Ima watashi wa sono kanpeki ni fittoraitotorappu o oki-tai o shūryō suru ni wa, shikashi, meihakuna riyū de watashi wa, i~tsu te D o yotei shite inai Sore wa hinpan ni shiyō suru nenkan no nenrei ya jikan ni izon surunode, jissai ni kimono wa, kotonaru baai ga arimasu. Y... Itsumo no yō ni watashi wa sore ga konoma rete itadakereba to omoi watashi no shigoto o tanoshimu koto ga dekimasu. Raishū made!